2009年4月26日 星期日

淺談學講台語的問題

(請按圖放大以利閱讀)








上面三篇閩南語朗讀稿,是學校舉辦語文比賽,縣府提供給各校的朗讀稿。用台語唸讀看看,你會多少?

為了指導學生,上星期六晚上,我很乖的坐在電腦前,跟著CD一段一段的唸,就這樣,從八點搞到十二點半。@ @

老實說,這三篇稿的內容,要我直接以台語唸讀出來,超級困難,遑論小朋友了。

文稿裡的羅馬拼音、相對應的閩南語用字,很多我都翻譯不過來,或發音不標準,還要老爹幫忙。

雖然政府一直在推廣閩南語,國小也有安排教學課程,但對於它的成效,我整個持悲觀看法,這其中還有牽涉到教師發音不標準的問題呢。

學講台語,其實和學說英語一樣,或是說學習任何語言都一樣,都必須要有生活實境的磨練實習,如果父母和子女、老師和學生都以閩南語交談對話,那閩南語還需要教學和辦比賽嗎。

像我,學生時代,上學都必須說國語,畢業後教書,又是以國語教學,對於台語,聽的方面,除了一些生活常用語是OK的,其他一旦要開口講時,已經說不唸轉了;在家和美少女對話,也是國語交談,所以台語光靠學校教學推廣、比賽,所能發揮的作用其實不大。

語言的普及性,和其他學習一樣,都要有學習誘因,是不是到最後,或許就要像邪惡右元帥所提的,他在美國如果想讓孩子學台語,大概只能用看「霹靂布袋戲」學台語的方法了,寓教於樂;這麼說來,在台灣,想學講台語,大概要看台語連續劇,想以方言吟唱古詩,就要看歌仔戲囉。


2009年4月24日 星期五

明日的記憶



《明日的記憶》,日本作家荻原浩作品,一本描述阿茲海默症患者內心世界的小說。

生命存在的形式是什麼?
生命死亡的形式又是什麼?

我曾經想像自己死亡的方式。

我曾想像自己年老高壽,身體健康無痛無病,在睡夢中安詳自然的死亡。

我曾想像自己得了世紀文明惡疾,在病痛的摧殘中,生命逐漸消逝。

我甚至曾想像,自己因意外而身亡。

但我不曾想像到,紀錄生命存在的記憶,那一層一層的記憶,像剝洋蔥一般,一片一片被剝離;或像海沙屋牆壁,一塊一塊剝落,終至整個崩塌;腦袋累積的生命紀錄完全被掏空,消失殆盡,只剩無止盡的虛無……。

記憶被掏空的腦袋,連身邊的至親都不認識了,連自己身體的存在也忘記了,連吃喝拉撒的技巧都完全遺忘的軀殼,這樣,生命還算是活著嗎?

我無法想像以這樣的生命形式存在……。

2009年4月21日 星期二

戲劇移動城堡-話布袋戲




整個「兒童表演藝術節」的演出,「追風賽狗大會」是開場熱身;「彩繪」是勇於表現愛搞怪的年輕人之最愛;許願池找阿拉丁半仙算命,更吸引不少懵懂年輕學子;DIY造型氣球,也有自己動手的成就樂趣;烤乳豬,被轉到頭昏眼花,也很刺激……。

相較之下,排在後面表演的「布袋戲」,真是冷清啊,觀眾人氣已經開始渙散,看看等待演出者的表情,就知道他們的等待有多無聊。

布袋戲如此被冷落,難道是這種掌中戲已不受歡迎?或是現在的小孩娛樂選項太多,所以對於這種「路邊攤」就沒啥興趣了?小時候,我可是超級愛看布袋戲的。

小時候,故鄉的大廟,每年「作醮」ㄟ時,都會「搬歌仔戲」和「搬布袋戲」,每次我老是站在布袋戲戲棚下,仰著頭看得如痴如醉。

大廟「搬戲」那幾天,大概都要勞駕老爸出來找人,把我從布袋戲戲棚下抓回去。

後來電視演出「雲州大儒俠史艷文」,更不得了,那是每天生活裡最重要的一件事。

那時村子裡,有電視的人家很少,製麵工廠福義叔家有電視,而且是放在一間有很大通鋪的房間裡,我們一大群小孩,每天中午時間一到,就不約而同的,最喜歡跑去福義叔家看史艷文,可以躺著、靠著、坐著,超級享受的咧,大人想找小孩,去那裡找就對了。

不過大人也在看史艷文啦!我記得那時每天一到中午,街上都沒人,也沒人做生意了,因為大家都在看史艷文了!

老爹還跟我說過,他們住在山上,那時也是很瘋史艷文,最好笑的事是:為了看史艷文,夏天割稻曬稻榖,下大雨了,大家看史艷文,看到渾然不覺,結果稻穀全被大雨淋到「澹漍漍」!

才前幾天的新聞,說史艷文已經四十歲了,史艷文是很多台灣歐巴桑、歐幾桑的共同回憶,大家一定都有那段每天期待、等待「看史艷文」的快樂回憶,就像現在,大家都有看過《海角七號》的共同回憶。

史艷文布袋戲,創下台灣電視節目97%的收視率(新聞說的),這種收視率大概是空前絕後了,這就像《海角七號》賣座四億五千多萬的紀錄一樣,很難被打破了。

史艷文布袋戲裡的角色當然很多啦,我不知道你喜歡哪個腳色,很奇怪的,關於史艷文的情節,我都忘了,倒是對圍繞在史艷文身邊的甘草人物配角,都還是印象鮮明,什麼「天生散人」、「怪老子老和尚」、「劉三」、「哈妹兩齒」的。

到現在我還是會想著,為什麼小時候不愛看歌仔戲的原因,大概歌仔戲那種拉得長長的哭調讓人很不耐煩吧。反倒是布袋戲哪種金光閃閃,拋擲跳躍,簡直像特技的畫面,實在太迷人了。

還有那些簡潔有力、智仁勇兼備、具有教化作用的對白,竟然也十分的吸引我。

一直到現在,我都還記得,有一次劉三對「罪」這個字的解說。

劉三說:罪者,四非也;四非,就是不忠、不孝、不仁、不義;不忠、不孝、不仁、不義的人,就是有罪的人……。

那時,在我小小的心靈裡,覺得演布袋戲的人能設計出這種口白,實在太有學問了!

前幾天的史艷文新聞,還說藏鏡人的神秘面紗要揭露了,竟然是一個比史豔文還帥的大帥哥,而且可能是史艷文失散多年的兄弟……。還真有賣點啊!

最後要說的是,我並不喜歡現在充滿血腥特技炫人耳目的金光戲,我還是比較喜歡那種以純粹動作、精采口白取勝、很有故事內涵的掌中戲。

今天,我竟然扯了這麼長的布袋戲回憶,中年人,老年人了!XDD


2009年4月19日 星期日

戲劇移動城堡-開場白

台北縣政府舉辦了一個所謂的「兒童表演藝術節」,在全縣29個鄉鎮輪迴表演,上星期三下午輪迴到雙溪鄉,在我校活動中心演出,全鄉國小學生都到我校看表演,大朋友、小朋友齊聚一堂,共襄盛舉,整個校園被炒得熱鬧滾滾,為莘莘學子創造了一整個快樂下午。

這個「戲劇移動城堡」 活動,由紙風車劇團負責執行演出,支援表演的藝術團體,還有新象創作劇團、弘宛然古典布袋戲團等。

表演的內容有紙風車最夯的「追風賽狗大會」、「神話故事后羿射日」、「鄉土劇雙溪三寶」、「布袋戲」等,還有各種遊戲活動:彩繪、烤乳豬、母雞下蛋、阿拉丁許願池、沙漠行舟騎駱駝體驗、DIY氣球造型等,五花八門,看到眼花撩亂,簡直就是藝術大雜燴!

第二天問學生好不好玩?他們直說:無聊!我心想:你們這些e世代小孩,真不容易知足感恩!

不過像這種大雜燴演出,本來就很不討好的,如果是單一藝術表演,效果一定很棒,例如由紙風車單獨演出,我看全鄉小孩會瘋了,我還記得去年紙風車來雙溪演出的那一個快樂夜晚!不過北縣府不可能讓紙風車壟斷演出的,藝術資源總要利益均霑的,可是效果卻打折扣了,單純之美更勝於繁複。

















2009年4月17日 星期五

每個人都可以追求夢想



什麼事可以感動你?

今天我再次體驗感動,在 You Tube,被一個已經邁入中年的歐巴桑感動,在辦公室一面默聲垂淚,一面開懷而笑。

因為已經無法貼語法,請按下面網址,聽聽 Susan Boyle 單純感人的追夢之歌。

請耐心聽完,相信你的感動和我一樣。

http://www.youtube.com/watch?v=9lp0IWv8QZY

中文字幕版:
http://www.youtube.com/watch?v=izucgB-lBaI

每個人都有夢想,不管你是高矮、胖瘦、美醜,有氣質沒氣質,你都有追求夢想的權力。

不管你還是青春年少,或是已經年華老去,夢想都在前方等你。

勇敢去追夢,
永遠不會太遲!
Never to late!

Susan Boyle 參加的歌唱比賽節目「Britain's Got Talent」,算是英國版的「星光大道」吧,這星光大道,提供許多人追夢的舞台。

台灣中視的「星光大道」,現在大概是週五晚上、周末假日、校園青年學子最夯的節目吧,我經常陪我家美少女看這節目,覺得這節目的製作有用心,但已經被包裝的太商業化,參加的學生歌手,都被改造的太華麗了,像 Susan Boyle 這樣以單純歌藝感動人心的震撼,我還沒在中視「星光大道」遇到。


附:
Britain's Got Talent 男版追夢人Paul Potts
http://www.youtube.com/watch?v=1k08yxu57NA

Paul Potts 初登場中文字幕版
http://www.youtube.com/watch?v=HiEgHTMpILE



2009年4月12日 星期日

咖啡因成都映象剪影



2009年我在台北遇見數位創作徐志摩,
敏銳,善感,穿透現實。






老夫子姐姐的肢體語言真豐富。






你看,我本來就是彩色熊貓,
感謝咖啡因哥哥終於替我還原彩色寫真。XD






四川金沙遺址出土古物,
或許是外星人存在地球的證明吧。
星艦迷航的造型或許也來自這張外星臉譜吧。^^






象形古字,很難辨識,
但這個石虎古蹟,
提供我們對古字的追溯源頭。






太陽神鳥圖騰,
人類追求無限,
追求自由的標誌?






台上十分鐘,台下十年功,
一場兩小時的分享會,
照片整理、背景音樂挑選……
要花多少個兩小時啊?!

帥咖辛苦了!

感謝豐富的視覺分享與旅遊導覽。

延伸閱讀:咖啡因成都映象


──────

註:
畫面照片翻攝自咖啡因〈成都映象〉簡報


2009年4月5日 星期日

2009 清明影像紀錄

今年清明節,難得的好天氣,少了細雨紛飛路上行人斷魂的氣氛,大家踏青愉快,傳統清明習俗:掛紙(壓紙)和掃墓(培墓)等活動,今天在老爹家族的清明聚會活動,幾乎完整保留,我把影像紀錄整理篩選,鋪上來與大家分享。




青山綠水如此幽靜,正是長眠的好地方。












樹大分枝,工商業時代,平時各忙各的,因為有清明節,今日在祖墳墓園,各地子孫才能聚首,一坏黃土長伴死者,有幸的,在清明節可以等到子孫一份賢孝虔誠的服伺。










人人一炷馨香,虔誠默禱,祈求的是什麼?










先祭龍神,再拜后土(土地公),最後才是祭祖,我看到大地子民對天地的一份謙卑。






看到這些台幣、美鈔、人民幣……,莞爾而笑,子孫的孝思與幽默,歷代祖先可認識這些新鈔?會不會用啊?^__^






放鞭炮的人……?! ^__^










大家圍著祖墳剝殼吃水煮蛋,但求祖先庇祐世代子孫生生不息,家業興隆。






穹蒼為廬,大地為床,自在解放的享受這無私的青山綠水,莫非這也是清明踏青習俗的實踐?^__^






無論是誰,到最後都是一個人。



延伸閱讀:
過節清明紀事清明插曲

相關閱讀:
路上行人欲斷魂─清明節
清明節吃潤餅 台灣各地大不同


2009年4月3日 星期五

學電腦經驗談-關於資訊安全



愚人節前夕,我收到一封伊媚兒:

你的朋友在拍賣場買了一樣東西要送給你,請你看下面的型錄,確定你喜歡的款式,我們就會為你寄出贈品……。

@#$% ? 誰啊? 惡搞什麼愚人節驚喜啊?

再按「詳細資料」,顯示出來的一長串帳號,都長的和我的很像。

原來如此!可惡!管它是什麼東東要送什麼東東,一根手指頭就把它給殺了!

垃圾信件、廣告、駭客、病毒……,學電腦,使用電腦,誰沒碰到這些東東?碰到網路詐騙更是避免不了的,怎麼辦?

上星期段考完,上了「資訊安全」研習課,原來還有一大堆的資訊安全觀念都是我不懂的ㄟ,甚至沒聽過,什麼是網路釣魚啊?

還有,關於使用電腦的第一關「密碼」,請常常更改密碼 ──,學校資訊大師如是說,唉啊,這可是頭痛問題。

大家是怎麼設定密碼的啊?生日?電話?身分證?……

保證很快被駭客破解!資訊大師又如是說。

對啊,你看我的信箱就有詐騙信件,而他的方法也不過是把一堆依據號碼排列的兄弟姊妹串連起來而已,然後就寄信給你了。

那密碼怎麼設定才安全啊?

w0 zj3ru6wj06j04njo4

這個密碼最安全了,你知道我怎麼設定的?

你想得到?那你一定是和我同一國的。^___^

但駭客可猜不到!哈!他怎知你會用哪個中文詞句去設定密碼啊!難喔!想猜到,難上登天。XD

所以,各位趕快去更正你的密碼,就用這方法。

最後一招,資訊大師說:如果你想上網,明知可能中毒,又急急急,非上網不可,那就使用「Live CD」做為開機片吧,這個「Live CD」是個金剛防護罩,用它開機上網,保證你的電腦百毒不侵。^___^